Texas’ highest criminal court upholds conviction of former Dallas cop Amber Guyger